Logo Comick
Comick
  • Home
  • Peliculas
  • Star Wars: Hayden Christensen inventó Wattanese para El ataque de los clones

Star Wars: Hayden Christensen inventó Wattanese para El ataque de los clones

Antes de convertirse en Vader en el Episodio III y Obi-Wan Kenobi, Hayden Christensen le dio a Watto su propio idioma.

Esta publicación contiene pequeños spoilers de OBI-WAN KENOBI

Star Wars es famosa por sus idiomas alienígenas Incluso en la película original, el público escuchó a Chewbacca hablar en Shyriiwook, Greedo hablar en Rodese y Jawas hablar en, eh, Jawaese. Debido a que la serie evita los traductores universales que se encuentran en Star Trek o Doctor Who, los nuevos extraterrestres traen consigo nuevos estilos de habla. Uno pensaría que inventar nuevos idiomas generaría una gran demanda de escritores y actores, como cuando Troy Kotsur ayudó a crear el lenguaje de señas Tusken para el Libro de Boba Fett. Pero ese no fue el caso de uno de los personajes más notorios de la trilogía de la precuela.

Reflexionando sobre su primera vuelta como Anakin Skywalker en el Episodio II: El ataque de los clones, Hayden Christensen recuerda haber leído el diálogo de su personaje en el guión. La escena requería que Anakin, ahora adulto, regresara a su planeta natal, Tatooine, en busca de su madre. En el camino, habla con Watto, el Toydarian que mantuvo a Anakin y a su madre Shmi en esclavitud. Junto a las líneas en inglés que debía hablar con Watto, Christensen vio la nota entre paréntesis, «en Wattanese».

En una conversación con The Hollywood Reporter, Christensen reveló que se dirigió a George Lucas, director del Episodio II y creador de Star Wars, y le preguntó: «¿Cómo debería sonar Wattanese?». “Bueno, ya sabes, siempre y cuando no suene como inglés o cualquier otro idioma que pueda sonar familiar”, recordó Christensen. «Puedes inventarlo». “Entonces, estaba corriendo la noche anterior para tratar de descubrir cómo inventar Wattanese, y cada vez que veo esa escena, me divierto un poco”, admitió con una sonrisa. The Hollywood Reporter

De hecho, Christensen se ríe bastante durante la entrevista, y con razón. Después de años de escuchar nada más que burlas por las precuelas, las tres películas comienzan a ganar elogios y la actuación de Christensen con ellas. “[I] s solo que ha sido un gran honor para mí volver a este personaje y sentir el apoyo de los fanáticos”, compartió. «Es muy significativo para mí y, en última instancia, son la razón por la que podemos volver y hacer todo esto».

Parte de «esto» que Christensen puede regresar y hacer incluye volver a ponerse el traje de Vader y luchar contra el personaje de Ewan McGregor en Obi-Wan Kenobi, marcando el primer encuentro de los personajes desde la caída de Anakin en Revenge of the Sith. Incluso entonces, Christensen ve «una línea transversal» desde el joven Jedi hasta el Lord Sith que ahora retrata. “Vader está haciendo todo lo posible para acabar con ese lado de él, pero siempre tiene que haber un poco de Anakin ahí”, reveló.

Estas complejidades para Anakin siempre han sido parte del personaje, incluso mientras hablaba Wattanese. “Simplemente están sucediendo muchas cosas con el personaje”, dijo Christensen. “Siempre está procesando y tratando de descubrir qué sucede a su alrededor”.

Leer el articulo original en Den Of Geek por Joe George.